sure enough

My wife went into the kitchen to look into it, and sure enough she saw half a bowl of gravy and four-Not five-sparrows!

我内人到厨房去细问，果然看见半碗汁，四只不是五只禾花雀！

Sure enough, there was Tom Sawyer waiting for me.

果然不错, 又是汤姆·索亚在那儿等我哩.

We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.

我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。

We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious...

我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。

Sure enough, under the New Deal wages surged while the rich lost ground.

毫无疑问的，在新政时期工资大幅提高，但是富人们的财富却大幅缩水。

Sure enough there was no hurry.

我们确实不用赶了.

" It's the devils sure enough. Three of'em!

“ 肯定是鬼来了, 我的老天爷呀,一共有三个!

Sure enough, a curious squirrel soon braved the hollowed out vinyl head to find the feast inside, giving John and his wife Alison the giggles as they watched his antics.

很快一只好奇的松鼠就勇敢地把头伸进了这个塑料头罩里来，想要在里面找吃的。John和他的妻子Alison一边看着松鼠滑稽的动作，一边吃吃笑着。

'Now,'said he,'there's your friends, sure enough.'

“ 好了, ” 他说, “ 你的朋友就在那里, 没错. ”

He said he would come, and sure enough he came.

他说过要来，果然，他来了。

And sure enough, by-and-by he found it.

果然如此, 不久他就想出了一件.

He will come sure enough.

他必来无疑.

'Yes,'said one,'that's Flint , sure enough.

“ 是的, ” 一个海盗说, “ 是福林特的, 一点不错.

Presently, sure enough, in he came, and made a great to-do about the way the oxen were kept.

正说着，农场主来了，开始抱怨工人没有照料好牛群。

'Ay , ay , sir , he took it, sure enough ,'returned Morgan.

“ 吃了, 吃了; 先生, 真的吃了. ” 摩根说.

Sure enough, everything was fixed up very quickly.

事情果然办得很快.

Sure enough, it did develop.

的确如此, 事情有了发展.

So I call the pound, and sure enough they've got old Highway down there.

我就给动物收容所打电话,可不是, “ 大路”就在那儿.

We found the English treacle pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious

我们觉得英国糖蜜布丁太好吃了，令人无法抗拒。的确非常美味。

Sure enough, Rastus arrived punctually at seven o'clock that evening.

果然, 当天晚上7点正,拉斯特斯准时回来了.

Sure enough, People's Bank of China Governor Zhou Xiaochuan said earlier Wednesday that the central bank's low money supply target reflected its focus on price stability.

果然，中国央行行长周小川周三早些时候说，中国央行较低的货币供应量目标体现出对价格稳定的关注。

Heavens! he was in for it now, sure enough.

天哪, 现在他肯定脱不了关系了.

Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.

果不其然，美国人口普查局刚刚发布的数据显示，2015年第一季度至2016年第一季度，网上零售额激增了15。2%

I was in a shop when I saw a lady looking carefully at me. She'd recognised me, and sure enough, she came across.

我正在逛商店，突然看到一位女士在仔细地打量我。她认出了我，果不其然，她走了过来。

Then, says Chan, sure enough, when they need that first interview suit or even when they are established in their careers, this will be their brand of first choice.

接着，陈启泰表示：毫无疑问，当她们需要第一套面试服装、甚至已经在事业上站住脚的时候，这就会成为她们首选的服装品牌。

On the boil sure enough : a plume of steam from the spout.

水确实烧开了,壶里正冒着一缕状似羽毛的热气.

'Ay, ay,'said he,'that's some better, sure enough.

“ 呀, 呀, ” 他说, “ 这下当然好多了.

Sure enough, she was reading Moby Dick, in edition with woodcuts.

果然,她读的是《白鲸》的木刻版。

Sure enough, Mr Scott kept the paint shop open for twenty more years and got to talk about colours all day, every day.

果不其然，斯科特先生把油漆店开了二十多年，整天都在谈论颜色。

The Hispaniola still lay where she had anchored; but, sure enough, there was the Jolly Roger-the black flag of piracy-flying from her peak.

西斯潘尼奥拉号仍然停在下锚的地方，但它的桅杆顶上果然飘起了黑底白骷髅的海盗旗。